Public Republic Art Studio

Светена вода

8 декември, 2008 от ·

Афоризми от Димитър Ангелов

Svetena voda
Снимка: Dimíter Ánguelov

Всички обичат увлекателното четиво, но малцина се увличат по мисленето.

Дядо Мраз е юридическо лице, което продава подаръци в най-трудния период на годината.

Ако има нещо хубаво у човека, то е способността му да се възхищава. Но най-лошото на тази хубост е, че той може да се възхищава и от най-долните неща.

Светената вода действа добре само на жадните.

Някога психоанализата искаше да бъде метод за лечение, а накрая се превърна в болест.

Кой би казал, че един ден есперантото ще се нарича “английски”?

Логиката ни преследва навсякъде като призрак, защото няма собствено тяло.

Душата е сянката, която тялото хвърля върху духа.

В науката няма загадки – цялата тя е загадка, защото е парадокс на познанието.

Когато забележим, че отвратителните молци са ни прояли дрехите, те вече са се превърнали в красиви пеперудки.

Понякога само тъгата може да ни утеши.

Ефектът от старогръцките превземки на класиците е винаги един и същ – нови превземки.

За всичко сторено трябва да се намери някаква вина – на бога се е паднало сътворението на света.

Все пак много повече са умрели в името на вярата, отколкото тези, които са се спасили чрез нея.

Вярата прави от тялото и душата един призрак, който упорито имитира себе си.

Един ден слънцето ще изглежда като лампа от 25 свещи. И колко жалко, че няма да има кой да го види.

Когато съм сериозен, не разбират, че се шегувам. Когато се шегувам, не разбират, че говоря съвсем сериозно.

Dimíter Ánguelov

Превод от португалски: Емилия Кръстева

Разкази на Димитър Ангелов в превод на френски език може да прочетете в блога Lusopholie.

“Светена вода” – “Água benta” – in: Furacão no Labirinto, 1996, Mem Martins; Névoa com flor azul no meio, 1998; Sol Oposto, 2000; Partida Incessante, 2001; A Rapariga de Jam, 2007, Lisboa; Criação Cruel (първа публикация в превод на български)

Рубрики: Frontpage · Tворчество

Етикети: ,

Прибави страницата Public Republic към фаворити
Artnovini