Public Republic Art Studio

Ваня Станчева

Vanya Stancheva

Ваня Станчева (Vanya) е завършила българска филология в СУ „Св. Климент Охридски“ и специалност „Комуникация“ в Центъра за образователни услуги към същия университет. Професионалните ѝ занимания са разнородни, понякога встрани от специализацията ѝ, но винаги обърнати към езика и употребите му, анализа, масовите комуникации.

В продължение на 6 години работи в областта на социологията – медиен мониторинг и контент анализ на публикациите в периодичния печат. През 2005 г. печели I-ва награда на „VІІ социологически четения за млади социолози на името на проф. д-р Живко Ошавков“, организирани от Института по социология към БАН съвместно с Българската социологическа асоциация, с контент анализ на тема „Случаят „Гърди Гърдев“ през погледа на печата“.

Продължава развитието си като старши редактор с английски и български език във водеща преводаческа компания. Редактира документи, свързани с функционирането на европейски и национални институции и неправителствени организации, поддържа бази данни и преводачески памети, участва в дискусии, лекции и обучение на стажанти в рамките на програма за сътрудничество с магистърска програма „Превод“ към ФКНФ на Софийския университет. Поддържа блога на компанията.

На 1 октомври 2014 г. стартира самостоятелен проект – РЕДАКТОРИТЕ БГ, с който сбъдва мечтата на свои приятели и колеги да работят заедно с любимия си материал – ТОЧНИТЕ ДУМИ. Платформата е онлайн базирана и предлага пакет от езикови услуги: корекция, редакция, създаване на съдържание & копирайтинг и превод. Екипът поддържа свой сайт и фейсбук страница.

Ваня е първият приятел на електронното списание Public Republic и заместник главен редактор от създаването му през 2006 г.

Публикации на сайта:

Есеистични:

  • За думите с няколко думи
  • Инкогнито
  • Ако някога почувствам…
  • За щастието
  • (не)Делима
  • Следпразнично
  • Време ли е
  • Damage
  • Свети Валентин или Свети Трифон
  • Няколко ЗА и ПРОТИВ брака
  • 8 март днес
  • Докосната в превода
  • Виртуална себедостатъчност
  • Копие
  • Споделям/споделям се
  • Пикасо, ти, аз и другият
  • Актуални:

  • За Натали
  • 7 февруари – една виртуално-реална арт среща
  • Коментари:

  • За телевизионния морал
  • Нещо диво, нетипичнооо
  • Свободни
  • Свободни II
  • Нещо липсва в учителската стачка
  • Един зрител за „Зазиданите“
  • Интервюта:

  • Интервю на Ваня Станчева с пианиста и композитора Орлин Сергеев