Превод на Димана Иванова
Снимка: Eric Sturm
Катеринка
Катеринка – решителна и пряма,
дългокоса и красива
на тънки токчета,
големи крачки прави,
теб зад себе си оставя,
без назад да се обръща,
а паважът се извива като змия,
безкраен – Катка те води,
но като че сама
дори не съзнава това.
***
Categories: Frontpage · Tворчество
Йоздемир Индже в превод на Кадрие Джесур
Снимка: Kivanc
В обстановка, в която мнозина искат от Турция да бъде пример за мюсюлманските страни, аз съм тръгнал да твърдя, че Турция не може да бъде такъв модел. Твърдя го, защото никое общество, никоя държава не могат да представляват примерни модели за други. И не бива!
Categories: Frontpage · Модерни времена
Превод на Филип Дийвър от Катерина Стойкова
Снимка: SMN
Днес има среща на
Гилдията на притесняващите се,
и аз ще съм там.
Проблемите на Земята ще се
дискутират
надълго
от край до край
през пет дни
от край до край
с 1100 представени държави
всичките с еднакъв глас
някои носещи туники и тюрбани
всичките мъже ще говорят
и всичките жени
със или без бележки
на 38 езика
и 9 различни вида логика.
Отвън през [...]
Categories: Frontpage · За творчеството
отдалече надушвам раците по галантното и няqкак...
© 2006-2009 PUBLIC-REPUBLIC.COM
