Public Republic Art Studio

Етикет "литературна критика и рецензии"

„Животът е другаде“ от Милан Кундера

26 февруари, 2012 от ·

Васил Койнарев Снимка: _Fidelio_ Животът е фарс, който сме принудени да понесем – Артюр Рембо На 13 февруари излезе от печат романът на Милан Кундера „Животът е другаде“. Издателство „Колибри“ предоставя на българския пазар една от първите творби на Кундера, в превод на Анжелина Пенчева. „Животът е другаде“ на Милан Кундера е сюрреалистична история на [...]

Да дразниш разума

20 февруари, 2012 от ·

проф. дфн Милена Кирова Ким Монзо. Същината на нещата. Превод от каталонски Ева Саблева. Изд. Колибри, С., 2011 Отмина и тазгодишният панаир на книгата, но той ми припомни един друг панаир и една случка, свързана с него. При провеждането на Франкфуртския панаир през 2007 г. във фокус е каталонската литература, а един от нейните най-известни [...]

Проблематичният Емилиян Станев

25 септември, 2010 от · 1 коментар

проф. дфн Милена Кирова Иван Радев. Емилиян Станев в диалог с времето. УИ „Св. Кл. Охридски”, С., 2010 Няма съмнение, че Емилиян Станев е най-обговореният представител на последното поколение класици в българската литература. Интересът към него не стихна, дори се засили през последните десетина години; само във връзка с юбилея му през 2007 г. излязоха [...]

Пътешественичка в дома си

24 август, 2010 от · 1 коментар

проф. дфн Милена Кирова Изабела Албрици. Портрети. Превод от италиански Дария Карапеткова. Изд. Алтера, С., 2010 Гъркинята Елизабета Теотоки е родена в епоха, когато героизмът и пътешествията са отредени единствено за мъжете. Насила омъжена от майка си за богат венецианец, тя попада в една от столиците на западната култура. Бързо става център на светския живот [...]

Аврам и Далчев, или два начина да имаш родина

17 август, 2010 от · 1 коментар

проф. дфн Милена Кирова Едно от стихотворенията, които най-лесно се помнят в българската литературна класика, принадлежи на Далчев – “Към родината”. Особено ефектно звучи първата строфа: Не съм те никога избирал на земята. Родих се просто в теб на юнски ден във зноя. Аз те обичам не защото си богата, а само за това, че [...]

За литературните йерархии

1 юни, 2010 от · 3 коментара

Иван Христов Снимка: Andross 1. За края на книгата. Няма защо да се лъжем, че живеем във време, в което книгата бавно умира. Някои хора на словото смятат това за голяма трагедия. Но ние се намираме в състояние, в което можем да извикаме “Книгата умира, да живее книгата!”.

Добре дошъл, Ларшон

13 май, 2010 от ·

проф. дфн Милена Кирова Стиг Ларшон. Милениум. Кн. 1. Мъжете, които мразеха жените. Превод от шведски Неда Димова-Бренстрьом. ИК Колибри, С., 2009 Първото издание на тази книга през 2005 в Швеция започва с пробен тираж от 100 000. Два дена по-късно издателят започва да допечатва. До този момент са я прочели над 12 милиона души, [...]

Пленник на паметта

17 април, 2010 от · 2 коментара

проф. дфн Милена Кирова И някога, и днес, и завинаги. Памет за Апостола. Съставители Иван Стоянов, Дора Чаушева. Изд. ИВИС, Велико Търново, 2009 Наближава 19 февруари. Пак ще поднасяме цветя край паметника на Левски, ще слушаме познатите и помпозни речи, ще изтървем по някое „Апостоле, Апостоле-е-е”, седнали на вечеря пред телевизора. Но може би по-различно [...]

Време за разкази

9 април, 2010 от ·

проф. дфн Милена Кирова Кристин Димитрова. Тайният път на мастилото. Изд. Обсидиан, С., 2010 Лириката и романът получиха своето време през двете демократични десетилетия на българската литература. Някак встрани от общия подем към разнообразие остана разказът. Неговото положение в българската литература изглежда двусмислено. От една страна, мислим го за класически „български” жанр през спомените си [...]

Политикът – това съвършено животно

25 март, 2010 от ·

проф. дфн Милена Кирова Георги Марков, Дейвид Филипс. Достопочтеното шимпанзе. Превод от английски Надежда Тороманова. Изд. Балкани, С., 2008 Тази книга остана по-скоро незабелязана – и от широката публика, и от тези, които се занимават с критика на българската литература. А тя всъщност е важна, поне с две неща. Най-напред – защото е представителен документ [...]

Миналото е и наша страна

18 март, 2010 от · 2 коментара

Проф. дфн Милена Кирова Капка Касабова. Улица без име. Изд. Сиела, С., 2008 Още една от „емигрантските” книги, които продават нашето минало. И може би единствената, която не се опитва да се раздели с него, за да го накаже, за да се подреди откъм печелившата страна на нечие чуждо и по-красиво минало. Може би защото [...]

На пазара – полски дяволи

4 декември, 2009 от ·

Проф. дфн Милена Кирова Приказки от полски писатели (съставители Правда Спасова, Тодорка Минева). Превод от полски Правда Спасова. Изд. Сонм, С., 2009 Една от заблудите на моето детство беше мисълта, че няма нищо по-лесно от това да напишеш приказка. Само вземаш молива и записваш необикновените случки и образи, които се точат във въображението ти. Разбира [...]

Философия на диалога

20 октомври, 2009 от · 2 коментара

Проф. Милена Кирова Юзеф Тишнер. Философия на драмата. Превод от полски Правда Спасова. Изд. Сонм, С., 2008 Отец Юзеф Тишнер, наричан понякога „капеланът на Солидарност” заради откритата си обвързаност с идеите на това демократично движение през 80-те години, е сред най-популярните имена на съвременната полска култура. Той е от тези, които емблематизират така специфично „полската” [...]

Два и половина

14 октомври, 2009 от ·

Проф. Милена Кирова Богдан Русев. Къщата. Обсидиан, С., 2008 „Новата книга на Богдан Русев е големият български пробив в съвременния детективски роман” – с такова предизвикателство задната корица на книгата ни подканя да прочетем втория роман на трийсет и тригодишния Богдан Русев. Твърдението, разбира се, представлява рекламна хипербола, защото „съвременният детективски роман” едва ли знае, [...]

И критиката става за четене

23 септември, 2009 от · 1 коментар

Проф. Милена Кирова Владимир Трендафилов. Кризата, която обнадеждава. Картографии на днешното литературно поле. Сиела, С., 2009 През последните петнайсетина години всяка книга, която критически разглежда и подрежда полето на най-новата ни литература, придоби особена важност. От една страна, защото броят на тези книги в сравнение с предходните десетилетия много рязко намаля. От друга – защото [...]

Да четеш облаците

15 септември, 2009 от ·

Проф. Милена Кирова Стефан Одиги. Теория на облаците. Превод от френски Галина Меламед. Изд. Факел експрес, С., 2009 Този път с минимално закъснение от четири години в превод на български език пристига един роман, за който смело би могло да се каже, че заслужава своята популярност и своите награди във Франция. Всъщност и неговият автор, [...]

“Антон вижда под лъскавите опаковки на града онова нещо, което обикновено наричаме “градска поезия”.

12 септември, 2009 от ·

“Ърбaн йoгa зa нaчинaeщи” на Aнтoн Teрзиeв Терзиев е непоносимо маниерен и пише с толкова дълги изречения, че началото им се губи някъде в литературата от края на 90-те. Антон директно влиза в едно изречение с Богдан, Радослав, Тома, Момчил и Стефан. (И Буковски, и Фанти, и още.) Терзиев е досаден и назидателен, късогледо вторачен [...]

Езикът на крайната точка – прозата на Ангел Г. Ангелов и Атанас Липчев

11 септември, 2009 от ·

Ангел Дюлгеров Снимка: Scoobay Отвратително е да си помислиш колко си щастлив. И това се дължи само на нелепата случайност, че скоро ще умреш. Всичко ти става интересно като на маймуна… Емилия Макропулос Двоумях се твърде много при коментара на следващите идеи. По-малко от това, че текстовете на Ангел Г. Ангелов и Атанас Липчев предлагат [...]

Пътуване към успеха

9 септември, 2009 от ·

Проф. Милена Кирова Яна Букова. Пътуване по посока на сянката. Изд. Стигмати, С., 2009 Романовият дебют на младата Яна Букова изглежда наистина като плод на едно – макар и кратичко, тригодишно – пътуване през жанровете. След поезията и сборника с разкази сега тя се появява с внушителен текст от триста страници, внимателно подготвен и подходящо [...]

Другият Каравелов

2 септември, 2009 от ·

Проф. Милена Кирова Иван Стоянов. Любен Каравелов. Нови щрихи към живота и дейността му. Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2008 От началото на новия век във вниманието на българските историци и литератори започна особено упорито да попада фигурата на Любен Каравелов. Разбира се, Каравелов е между най-проучените дейци на Българското възраждане. [...]