Public Republic Art Studio

Етикет "Дария Карапеткова"

Д-р Дария Карапеткова: Подхождам към литературните произведения първо със сетивата на преводач

1 август, 2013 от ·

Радея Гешева разговаря с д-р Дария Карапеткова Д-р Дария Карапеткова е главен асистент във Факултета по класически и нови филологии на СУ „Св. Климент Охридски“, преподавател по превод и съвременен италиански език в катедра „Романистика“, преводач. Сътрудничи на сп. „Литературата”, на „Литературен вестник“ и др. Д-р Карапеткова, какво Ви тласна към италианския език? Случаен ли [...]

Конкурс за пътепис на тема “Где е земният рай?”

23 май, 2013 от · 19 коментара

Литературен конкурс по случай 150 години от рождението на Алеко Константинов Днес, 150 години след раждането на Алеко Константинов, си припомняме неговата страст да пътува, желанието му да опознава нови места и народи, да ги сравнява с българската действителност от края на ХІХ в.   Писателят обича природата и описва възторжено нейната красота, но в [...]

Из “Ботуша в българската литературна мода”

20 октомври, 2012 от ·

Преводите на италианска литература у нас от Освобождението до 1989 г. Дария Карапеткова Предговор Снимка: clayirving Книгата на Дария Карапеткова „Ботуша в българската литературна мода“ представлява новаторски принос в много отношения. Авторката съчетава умело и вещо редица интердисциплинарни компетентности: увереност в езиковия и по-специално стилистичния анализ, гаранция за който в приложен план дава блестящата є [...]

“Ботуша в българската литературна мода”

20 октомври, 2012 от ·

Преводите на италианска литература у нас от Освобождението до 1989 г. Дария Карапеткова Това интригуващо литературно-историческо пътешествие разказва за преводите на емблематични произведения от италианската литература. Книгата представлява ценно свидетелство за езиковите и културните трансформации у нас от Освобождението до 1989 г. през призмата на редица италиански заглавия.