Public Republic Art Studio

Автор Jivka_Ivanova

Диалог пред телевизора

24 януари, 2011 от · 2 коментара

Владимир Висоцки Превод от руски език: Живка Иванова Снимка: Minimalist Photography – Ох, Ваня, виж ги тия клоуни, с уста-кат порта без резе… И как са само изрисувани, пък вадят глас на пиянде! А оня е досущ кат шурея – ти само гледай , без майтап, каква пиянка е ошмулена! Не, виж го пак!…

Случай по Великден

1 април, 2010 от · Няма коментари

Михаил Михайлович Зошченко Превод от руски език: Живка Иванова Photo: j-pocztarski Та, ето, братя мои, иде празник – православен Великден. Ония, дето са вярващи, като овце ще се юрнат, ще потътрят козунаците си да ги светят. Нека ги тътрят. Аз няма да го потътря. Доста. Мене братя, на миналия Великден, ми настъпиха козунака с крак. [...]

Спасете нашите души

25 януари, 2010 от · 1 комментар

Владимир Висоцки Превод от руски: Живка Иванова Командирът ни води в неутрални води. И век ще изтраем, уплаха не знаем, но щом ни открият, сирените вият за нашта беда.

Паметник

24 януари, 2010 от · 3 коментара

Владимир Висоцки Превод от руски: Живка Иванова Във живота бях едър и строен, не ме плашеше изстрел, ни подбив, никой рамки не ми е кроил, но откакто ме смятат покойник, в монумент ме изляха уродлив и ми лепнаха надпис:”Ахил”.

Райски ябълки

23 януари, 2010 от · 7 коментара

Владимир Висоцки Превод от руски: Живка Иванова Ще умра някой ден, пред смъртта със предимство сме всички: ако можех, поискал бих с нож във гърба, а не сам. Над убитите бдят, те намират към рая вратичка и се грижат за тях не както за живите там. Ще забия лице във калта, настрани ще се килна [...]