Public Republic Art Studio

Автор Ekaterina Grigorova

28.04.2013

29 април, 2013 от · Няма коментари

Екатерина Григорова 1. Спомням си една бурна лятна нощ – когато беснеещият вятър ме приспа с екстатично събуждане, а вертикалният звук на дъжда (така го чувахме от отворения прозорец с Петра) превърна цялата стая в кислороден душ. Тя закрещя истерично и риташе под юргана, обладана от един вид патологичен възторг. Чудех се дали няма да [...]

27.04.2013

28 април, 2013 от · Няма коментари

Екатерина Григорова Тия дни често бръщолевя наум с Анхел Гонсалес. В главата ми се мяркат сприхави реплики, хвърчащи като възнесен букет псевдопрозрения и парадокси: „Не ми се правете на необятен – когато е видно, че толкова ветрове са разкъсвали нещастното ви съзнание.” „Колко е чудно, Анхел Гонсалес, че не вие бяхте моят учител, докато се [...]

25.04.2013

26 април, 2013 от · Няма коментари

Екатерина Григорова Казах ви. Казах си. “Наградата вече е полу-реална.” Това има сега следното значение: за Митко Манолов е реална, а за мене – полуреална. И какво още от центъра на света – Хасково. Ами това, че смърдя на пор, но ми е толкова хубаво. И другото, за което няма да си премълча: внимавайте всички [...]

24.04.2013

25 април, 2013 от · Няма коментари

Екатерина Григорова “Хаско” на гръцки е “зяпам”. По едно стечение на обстоятелствата от няколко дни съм в Хасково и зяпам, зяпам, а не мога да се нагледам на тоя перушинестозелен остров, дето името му няма нищо общо с гръцкия глагол, разбира се. Прочетох, че от името “Хаскьой”, с което турците наричали града, произлиза днешното му [...]

23. 04.2013

25 април, 2013 от · Няма коментари

Екатерина Григорова Времето има свои собствени правила – имам предвид, че нищо не е в състояние да ме накара да мисля за вторника с почит към календарната му неустоимост. Денят е нелепо “забравен” от срещата с юношеството и работата върху един разказ. Един туристически разказ с щастлив край.

22.04.2013

24 април, 2013 от · 4 коментара

Екатерина Григорова Понеделникът носи вкуса от убягващите следи на едно отлагано с грижа познание. Усещах слънцето като лъчите на фурна, в която се готви неясно какво събитие, увито във фолио. Цял ден днес тези лъчи достигаха до стомаха ми без да го стоплят, нито стопят. Кой ли ми каза нещо за пиринския мак? Вера спа [...]

Здравка Михайлова: “Почти единственият конвертируем продукт за износ от Балканите е тяхната култура”

29 май, 2011 от · Няма коментари

За една престижна награда и пробива на „малките езици”: интервю с носителката на Държавната награда за превод на художествена литература на чужд език в Гърция за 2010 г. Здравка Михайлова На 9 май, в новооткрития културен център на фондация „Онасис” в Атина, българската преводачка Здравка Михайлова беше удостоена с Държавната награда за превод на гръцка [...]

Любовната история на Рада Поповска

25 март, 2011 от · 2 коментара

Екатерина Григорова Снимка: jenny downing Източна Англия. Едно стопанство с одъртели кокошки прилича на нашенско. Път, мокри ботуши и малко роса на снимките. Дървени складове, части за трактор, две пердета, които святкат изцъклено. Не, не харесвам тази идилия.

Топло

7 юли, 2010 от · Няма коментари

Екатерина Григорова Снимка: Violaine Bavent минералните извори успокояват но то е непосилен товар този топъл басейн вляво e старото турско гробище тесният път за Драма

31-ви март или малко по-рано

2 април, 2010 от · Няма коментари

Екатерина Григорова Photo: ifraud Наметнах палтото веднага щом лъхна течението. Облиза ръцете ми – бях ги чистила с мокри кърпички и си повтарях наум Грийн пийс, Грийн пийс – през минута-две някъде. Представях си, че съм другата, връщах се от къщата на Светла и Ицках. Едно денонощие, три прехвърляния и студено вино…

Зимно

11 март, 2010 от · Няма коментари

Екатерина Григорова Photo: Alejandra Mavroski * Това момиченце от Барбадос с устни на кърмаче кашля мокро и ме поглежда. Поглеждам и аз нагоре и благодаря. * Тръгвам. Обувките ми ритат въздуха като топка. Сухите ми обувки някога капеха от дъжда.

Ключове за пианиста Найден Йотов към някои стихотворения на Янис Рицос

2 март, 2010 от · 2 коментара

Екатерина Григорова Photo: Reinante El Pintor de Fuego „Пространството на поета” (или: Вътрешната стая на Кавафис не е изолирана) Къщата на Кавафис: аристократична мъртвина, книги, вехт лукс, свещи, претенциозен мрак. В тъмнината един невидим хищник със зрящи ОЧИ(ла) рови из тайните на историята, познава историята Е по-голям от историята.

Накратко за рецитала по стихове на Янис Рицос

28 февруари, 2010 от · Няма коментари

Екатерина Григорова През 2009 г. се навършиха 100 години от рождението на гръцкия поет Янис Рицос. По този повод студенти и преподаватели от програмите Неоелинистика, Нова българистика и Семиотика при Нов български университет организирахме вечер, посветена на поета. Това събитие, макар и поднесено с късна дата, все още не е избледняло в съзнанието ми до [...]

Море

24 февруари, 2010 от · Няма коментари

Снимка: © Ahmed Amir Ще ме издишаш ли някой ден, море, а после отново и отново нека се връщам към твоята нетърпимост. Сякаш беше бетон, по-твърд от страха над главите ни и от въздуха на оранжевия град, повлечен от водите на съня – една празна памет, която никога не спряхме да очакваме.

Африка

5 февруари, 2010 от · 3 коментара

Екатерина Григорова Нощно бдение Снимка: Vessy Borisova Седим с теб до огъня Аз паля цигара от звездите Езерото на Безбог блести А клековете се люшкат Невидимо – като черно море В топлината си Като гласа на Рокия Траоре И ме питаш – защо музиката е Толкова велика Защо те вдървява женският Глас Река ли дими [...]

Откъс от непубликувания роман “Животът е смешен”

21 януари, 2010 от · 2 коментара

Екатерина Григорова Снимка: Владимир Николаев Можеше да има и други начини да започне да пише. Много пъти си е представяла как става това. На морето (може би Ахтопол), сред жълтите полета в Становище или пък някъде из Цикладите. Във всички тези случаи общото е това, че усеща тялото си безплътно, а дъха някак изострен – [...]

Нощ

28 декември, 2009 от · Няма коментари

Екатерина Григорова Photo: Reinante El Pintor De Fuego I Както кучето утихва – моята нощ ляга в краката ми – рунтав въздух с настръхнали светли прашинки. Утре знам – добрият ден ще ме изтупа и никакви страшни мечти не ще ме накачат.

Поетичен рецитал 100 години от рождението на Янис Рицос

15 декември, 2009 от · Няма коментари

Екатерина Григорова Снимка: Камен Фердинандов С участието на студенти и преподаватели от Нов български университет 18.12.2009 г., 18.00 часа НБУ – Аула ЗА СЪБИТИЕТО Музикална част Димитър Маринкев – флейта Найден Йотов – пиано Рецитация Миряна Дамянова, Латинка Райчева, Емил Маринов, Андриана Ангелова, Йордан Денов, Виолета Кьосева, Йордан Поромански, Борис Жогов, Йордан Ефтимов, Морис Фадел, [...]

Мисли за спасението

25 ноември, 2009 от · 18 коментара

Екатерина Григорова Снимка: a_whisper_of_unremitting_demand Истина е, че въпросът за множествеността на спасението ме терзаеше отдавна. Предишната вечер, когато, болна от сърцебиене изпитвах самотата си с поезия и други, подхранващи безпокойството занимания, една чиста мисъл, невидима като етера и светла като възторга от детството прониза незабелязано съзнанието ми и се настани меко и удобно там, където [...]

Емилия Дворянова: „Масовата култура е непобедима и литературата има шанс само ако е наистина радикална”

22 ноември, 2009 от · 2 коментара

Интервю на Екатерина Григорова с писателката Емилия Дворянова Когато преди няколко години прочетох „Земните градини на Богородица”, изпитах неудобство, че макар и да познавах „биографично” Емилия Дворянова, бях пропуснала основното, което я прави уникален за България автор: нейния сложен и прост като чудото на кръвта език. Бях пропуснала да приема езика. Да го малтретирам с [...]