Public Republic Art Studio

Из стихосбирката “Прашна земя в тих следобяд” на Вики Шок

11 август, 2014 от · Няма коментари

Превод от чешки език: Димана Иванова

rain
Photo: pedro veneroso

сива утрин

разсъмва се
в сивата утрин чуваш
шума на дъжда

танцуваме заедно на дъното на морето

чуваш ли тази песен?
някъде от далечината
ехото връща
звука на дъждовните капки

танцуваме заедно на дъното на морето
усмихваш ми се

танцуваме заедно
и мечтаем за целувки
и за любов

някъде от далечината
от дълбините
се долавя в тишината
някакъв звук
може би на капки

танцуваме
и се усмихваме

вече е много отдавна
когато си поехме дъх за последно

много отдавна от мига
когато потъна корабът ни

усмихваме се без дъх
застинали в нашия
последен миг заедно

отговори

(на оскар риба)

там долу
на морското дъно
тихо отпочиват
корабите на миналото

там долу
в останките
в морето на несъзнаваното
са всички отговори

октомрийски пейзаж

пожълтели листи
хвърлят сенки в рекичката

клоните на дърветата
се накланят над нея
като грижовни родители
над болното си дете

нивото на реката
е платно на художник

и откъснато клонче
се бори с течението

viki_shock
фотографии: Давид Конечни
Вики Шок (род. на 8 април 1975) в Прага е поет, прозаик и художник. Завършва средно образование в Техникум по строителство и от 1995 година работи като механик, санитар, библиотекар и портиер. От 1998 година работи като асистент по продукцията в Чешка телевизия. Дебютира през 1997 година в списание „Ибис“, след което публикува в списанията „Хост“, „Пси вино“, „Твар“ и др. Издал е стихосбирките „Двеста грама нежност“ (Прага: 1997), „Два пъти гърди“ (Прага: 1999), „Карел Бодлак – цветя с бодли“ (Оломоуц: 2001), „Поздрав от Пандемония“ (Прага: 2002), „Негрополис или ирационално придобито“ (Прага: 2003), “Прашна земя в тих следобяд” (Прага: 2006).
Като художник се занимава преди всичко с колажи. По неговата приказка „Да опознаем мнимия Рай“ от книгата „Карел Бодлак – цветя с бодли“ през 2002 година режисьорът Владимир Франче заснима едноименен краткометражен филм.

Рубрики: Frontpage · Tворчество · За творчеството

Етикети:

Прибави страницата Public Republic към фаворити
Artnovini

0 Kоментари за сега ↓

  • Още никой не е коментирал. Бъди първият!

Коментирай