Public Republic Art Studio

Хотел Рома, 27 август 1950

23 юли, 2012 от · Няма коментари

(Чезаре Павезе, 1)

Ги Гофет

Превод: Аксиния Михайлова


Снимка: kevin dooley

Остави нощта по нейните пътища, не е време
да търсиш лампата, която работниците заровиха
заедно с очите ти под планината на зазоряването,
всеки вече става, дърпа завесите, говори си сам
думи, които нямат склон,
освен може би зад невидимата преграда
онзи мъртвец, който също става и продължава
да копае в друга една светлина
този зейнал в средата на стаята ров,
чиято пръст се срива при всяка твоя стъпка.

Първата електронна публикация на текста е в Public Republic

Guy_cuisine

Ги Гофет, поет, романист и есеист, е роден на 18 април 1947 година в Жамоан, област Гом, в най-южната част на Белгия. Детството и юношеството му в провинцията, между две граници – френската и люксембургската – слагат траен отпечатък върху цялото му творчество, а неистовото желание за свобода и удоволствието от това да прекосява всички граници, всички усещания, го правят номад по дух завинаги.

Преподавател, печатар, издател, книжар, писател – непрестанно привличан от другото, непознатото, предизвикателството и риска.

През 1969 г. излиза първата му стихосбирка Червено всекидневие. От 1980 до 1987 г. се занимава с издателска дейност – основава списание Триъгълник и издателство Апрантипограф, където върху луксозна хартия и в ограничен тираж публикува малки, ръчно изработени книжки, върху чиито корици могат да се видят имената на Умберто Саба, Пол дьо Ру и Мишел Бютор.

Напуска образованието, работи известно време като книжар, след което изоставя и това си занимание и започва да пътува: Югославия, Квебек, Румъния.

Понастоящем живее в Париж и работи като рецензент в издателство Галимар, където са публикувани и по-голяма част от неговите книги.

Автор е на над тридесет поетични книги, романи, сборници с разкази и есета. Познат е на българската публика с Верлен от Ардените, роден от дъжда (Нов Златорог, 2004) и романа С лято около шията (Колибри, 2006). Книгите му са преведени на повече от 35 езика.

Носител на множество литературни награди сред които: Маларме (1989), Морис Карем (Брюксел, 1992), Наградата Анри Мондор на Френската академия (1992), Голямата награда за поезия на Френската академия (1991), Виктор Росел (2006), Марсел Паньол (2006), а през 2010 г. му бе присъдена и най-престижната литературна награда във Франция Гонкур за поезия за цялостно творчество.

Рубрики: Frontpage · Tворчество

Етикети: , , ,

Прибави страницата Public Republic към фаворити
Artnovini

0 Kоментари за сега ↓

  • Още никой не е коментирал. Бъди първият!

Коментирай