Public Republic Art Studio

Хулио Кортасар – “Happy New Year”

2 януари, 2012 от · Няма коментари

Превод: Димитър Ганев

Happy New Year
Снимка: Pink Sherbet Photography

(31.12.1951)

Виж, не искам много,
просто ръката ти, да я държа,
като малка жаба, която да спи в нея доволна.

Имам нужда от вратата, която ти ми даде
за влизане в твоя свят, тази малка бучица
зелена захар, кръгла от радост.
Не можеш ли просто да ми подадеш ръката си тази вечер
в края на годината на прегракналите сови?
Не можеш по технически причини. Затова
я изтъкавам във въздуха, оформяйки всеки пръст,
кадифената праскова на дланта ти и
опакото й, тази страна на сини дървета.
Взимам я и я държа, сякаш
толкова много неща на света
зависят от това:
смяната на четирите сезона,
пеенето на петлите, любовта на хората.

Първата онлайн публикация на текста е в Public Republic.

Рубрики: Frontpage · Tворчество

Етикети: , ,

Прибави страницата Public Republic към фаворити
Artnovini

0 Kоментари за сега ↓

  • Още никой не е коментирал. Бъди първият!

Коментирай