Public Republic Art Studio

Покана за премиерата на “Разкопчаване на тялото”

19 декември, 2011 от · Няма коментари

Премиера на “Разкопчаване на тялото” на Аксиния Михайлова

Plakat Aksinia Mihaylova

Скъпи приятели на прекрасния сайт Public Republic,

имам удоволствието да ви поканя на премиерата на новата ми книга Разкопчаване на тялото, изд. Жанет 45, която ще се състои на 20 декември (вторник) от 19 часа в галерия Снежана, ул. „Иван Денкоглу“ 30.

Ще се радвам, ако разкопчаем тази вечер заедно!

Аксиния Михайлова

“… и всяка част от разкопчаното тяло
сънува различен сън:
стъпалата в зелени ливади
върху дланите – морски птици
и вече съвсем не разбирам
кой ушива ризата
кой разкопчава тялото.”

***

Червено мълчание

Аксиния Михайлова

cherveno mylchanie
Снимка: ShuttrKing|KT

В студените декемврийски дни понякога
залепва нос на замръзналия прозорец,
дъхът от ноздрите му разтопява леда,
после стъклото и през отворите се дочува
свирката на преминаващ в далечината влак.

Седи с часове в креслото,
спори с някого в сумрака и размахвайки ръце,
събаря чашата с вино върху скута си,
върху бялата покривка,
която слагаме на празници:
едно червено мълчание.
После мести огледалото от стена на стена:
изгубих личната си карта, казва,
дните в този сезон са кратки,
светлината не достига
и не се разпознавам.

Връщайки се от работа,
го заварвам да чупи орехи в хола,
очите му – празни ракиени чаши
с няколко малки смърти на дъното
– са втренчени в огледалото:
днес празнувам, казва,
къде е грамофонът?

Влизам в банята, за да отмия лошите мисли
от кожата си, да вляза невинна в празника.
Водата има свойството да пречиства всичко,
само видрата на огорчението,
вкоренена отдавна в сърцето,
обхожда неуморно четирите стаи
на своя дом.
Затварям очи под душа
и не спирам да си повтарям:
не е важно какво ти се случва,
важно е какво искаш,
важно е какво искаш…
Водата прелива през прага на банята,
домашните ми пантофи като спасителни лодки
кръжат в антрето, удрят се в раменете ми,
а аз нямам сили да ги достигна…
Съседите вече блъскат по външната врата.

Трябва да бъдеш по-внимателен, скъпи.
Някой ден ще се удавиш
в това огледало.

Аксиния Михайлова, поет и преводач, е родена на 13 април 1963 г. в с. Ракево, Северозападна България. Автор на няколко поетични книги:
1994 – “Тревите на съня”, стихотворения, С., изд. “Български писател”
2004 – “Луна в празен вагон”, стихотворения, С., ФБЛ кол.Аквариум Средиземноморие

2005 – “Три сезона”, кратки форми, билингва, бълг./фр., С., изд. ЛЦР
2006 – Krotenie/Domptage, Edicia Viachlasne LIC, Bratislava
2008 – Най-ниската част на небето. С., ФБЛ, кол. На острова на блажените
Нейни стихове са печатани почти във всички български литературни списания и вестници, в различни антологии в България и чужбина. Публикувани са във Франция, Белгия, Италия, Канада, Румъния, Молдова, Словакия, Сърбия, Хърватска, Македония, Литва, Латвия, Египет, както в български, руски, белгийски, френски и японски литературни сайтове.

Участва в основаването на първото частно литературно списание “Ах, Мария”, член на редколегията му.

Съставител и преводач на “Антология на съвременната литовската поезия”, (ФБЛ,2007), “Антология на съвременната латвийска поезия” (ФБЛ, 2008), както и на повече от двадесет книги с поезия и проза. Сред преведените от нея автори са Жорж Батай, Жан Жьоне, Венюс Кури-Гата, Силви Жермен, Пиер Буржад, Жан-Клод Вилен, Роз-Мари Франсоа, Хориа Бъдеску, Фабио Ското, Владас Бразюнас, Корнелиус Платялис, Марцелиюс Мартинайтис, Дагния Дрейка, Александър Чакс, Линда Мария Барос, Лилиан Вутерс,Анизе Колц и др.

През 2002 г. участва в учредяването на поетическото движение “Cap à l’Est” в Будмерице, Словакия, обединяващо френскоговорящи поети от Средна и Източна Европа и става представител на движението за България.

Носител на няколко награди за поезия и превод, сред които и две международни награди, връчени й през 2009 г.: годишната награда на Съюза на литовските писатели за стихосбирката „Необикновено е да си жив” на Марцелиюс Мартинайтис и наградата на името на латвийския поет Александър Чакс за публикувания на български език сборник с избрани стихове на поета „Огледала на въображението”. И двете книги са част от колекцията „На Острова на блажените” на издателство ФБЛ.

Участвала е в множество европейски и световни поетични фестивали и форуми.
Член на Сдружението на Българските писатели и Българския ПЕН-клуб.
Живее и работи в София.

Рубрики: Frontpage · За творчеството · Новини

Етикети: , ,

Прибави страницата Public Republic към фаворити
Artnovini

0 Kоментари за сега ↓

  • Още никой не е коментирал. Бъди първият!

Коментирай