Public Republic Art Studio

Солун

21 август, 2011 от · 2 Коментара

Амелия Личева

thessaloniki
Снимка: anjči

Не е от градовете,
в които времето те задъхва,
защото местата за виждане
са много
и туризмът не стига,
за да кажеш,
че си бил,
че познаваш,
че разбираш…
тук
просто имаш да видиш
как се живее
шумно и бавно,
как всичко е цветно
и светло,
как сградите
се застъпват една с друга,
но никой не протестира,
че мястото му е малко,
как улиците се събират
и показват пътя към морето,
как мъжете отмерват минутите,
превъртайки броеницата
и отпивайки от кафето,
а жените предпочитат разговора,
разходката, движението

и пак не ти се тръгва,
защото много искаш
да преведеш на български
живота в този град
но преводът
не ти се получава

Рубрики: Frontpage · Tворчество

Етикети: , ,

Прибави страницата Public Republic към фаворити
Artnovini

2 Kоментара за сега ↓

  • stanevak // 21 авг, 2011 //

    Цветно и светло, августовско -благодаря, Амелия, привет – К.

  • Dimana Ivanova // 12 окт, 2011 //

    И на мен ми допадна! Особено метафората за града като опит за превод, невъзможен превод… Така тайнството на словото става още по-силно, за което говори и чешкият автор Петър Крал в книгата си “Разкази за местата” (прев. на заглавието мой). Допадна ми и образа на жените, които не искат да прекъснат разговора си…С почитание, Д. Иванова!

Коментирай