Public Republic Art Studio


18 май, 2011 от · 13 Коментара

Йоздемир Индже

Превод: Кадрие Джесур

Снимка: GollyGforce


и тишината заедно с мен,
крачи из вътрешните ми плетове.

Вътрешна сянка.

Поемам дъх,
мирис на изгоряла гора
парва небцето ми:

срещу ми -
вътрешна сянка.

Между мене и тялото ми
неравна хълмиста местност
и кръстосано пътуване -

вътрешна сянка.

Отивам – връщам се, отивам – връщам се,
като глас и ехо,
в долина между два меча:

къде започва и къде завършва?
Неизвестно вътрешно разтояние.

Йоздемир Индже

Стихотворението е от книгата “Безсъние”

Първата електронна публикация на превода е в Public Republic

Рубрики: Frontpage · Tворчество

Етикети: , , ,

Прибави страницата Public Republic към фаворити

13 Kоментара за сега ↓

  • joanete como saber se tenho // 7 мар, 2017 //

    Hoje mesmo, fui ao shopping passear de cadeira de rodas!

  • Gertrude // 5 апр, 2017 //

    Greate article. Keep writing such kind of information on your
    page. Im really impressed by your blog.
    Hi there, You have performed an excellent job. I’ll certainly digg it and for
    my part recommend to my friends. I am confident
    they will be benefited from this website.

  • e visa vietnam // 20 юни, 2017 //

    Unquestionably imagine tat which yyou stated. Your favourite justification appeared to be at the web the simplest factor to remember of.
    I ssay to you,I definitely get irked at the same time as people consider concerns that they
    plainlky do not recognise about. You managed tto hhit the
    nail upon the top and outlined out the whole thing with no need side effect , people could take a signal.
    Will probably be back to get more. Thank you

  • are steroids illegal // 16 окт, 2017 //

    Others use hypodermic needles to.

  • web page // 17 окт, 2017 //

    Dedetizadora atende bairro vila prudente e também localidade.

  • Matt // 5 дек, 2017 //

    Tem perfeito tempo tornar algumas planos para o futuro e é tempo para ser feliz.
    Eu tenho ler isto postar e se eu poderia eu deseja advogado você alguns fascinante coisas ou conselhos .
    Talvez você pode escrever próxima artigos relativas este artigo.
    Eu desejo aprender ainda mais questões aproximadamente isso!

  • // 22 дек, 2017 //

    I understand your idea, and I absolutely love your post.
    For what its really worth I will tell all my friends regarding it,
    quite inspiring.

  • flores amarillas significado sueño // 15 яну, 2018 //

    El Shadopan dio un paso adelante y extendió una zarpa.

  • frases lindas cortas para whatsapp // 17 фев, 2018 //

    Oraciones de amor románticas para conseguir
    tu primer beso.

  • m88 // 17 мар, 2018 //

    When you complete the song, it probably will offer
    your speed and agility a grade. This will gradually take away the inherent give that exists within the new string.

    He offered her an opportunity to record with him
    also it was these demos that sparked the eye in the newly appointed Def Jam President Jay-Z.

  • mainostoimisto // 11 юни, 2018 //

    naturally like your web-site but you have to check the spelling on several of your posts.
    Many of them are rife wijth spelling issues and I to find it very troublesome
    to inform thhe truth then again I will definitely come back again.

  • Assassin’s Creed // 3 авг, 2018 //

    Hello there, You’ve done a fantastic job. I’ll definitely digg it and personally suggest to my friends.

    I am confident they will be benefited from this web site.

  • m.2 slot for wifi // 5 дек, 2018 //

    Continue to put up good content within your blog. Should want build
    an outstanding logo, the most beneficial way is definitely programs like Photoshop.
    Stay active, and YouTube will thank you with