Public Republic

Интервю на Десислава Берндт с „Culcha Candela”
Превод от немски език: Елисавета Балтова

„Culcha Candela” са Джони Стрейндж (Уганда/Гермaния), Итчибан (Полша), Лафротино (Колумбия), Ларсито (Колумбия), Mr.Reedoo (Германия), Дон Кали (Колумбия) и DJ Chino (Република Корея).

Седем години „Culcha Candela” означават повече от 600 концерта на живо, много радио и тв излизания на сцена и четвърти студиен албум – „Schöne Neue Welt“, който беше последван от едно обширно турне.

Десислава Берндт води интервюто с Итчи от „Culcha Candela”

Как е основана групата и как измислихте името?

Групата беше основана още през 2001г. от нас тримата (Лафротино, Джони и мен), но рожденият й ден в днешния състав беше на 07.07.2002, когато имахме първата си публична изява. Името символизира това, което сме: Culcha (англ.culture-култура) и Candela (исп.-енергия, огън). Заедно означава „гореща култура”!

Как бихте описали вашата музика?

Миксираме винаги това, за което имаме желание. Всеки албум на „Culcha Candela” звучи различно. Но е винаги с някакви латино, хип хоп или реге ритми – понякога повече, понякога по-малко.

Culcha Candela – Ey Dj

Какво трябва да очаква слушателят от вашия четвърти албум?

Това е най-добрият албум на „Culcha Candela” до сега! Това не е празна реклама или нещо такова. Много работихме по писането на песните, а и за последните две години изключително съзряхме като хора. Албумът звучи различно, но е ясно, че това е един албум на „Culcha Candela”.

Culcha Candela – Hammer

Номинирани сте за 1Live Krone в категория „Най-добър сингъл”. На 03.12.09 наградите ще бъдат връчени в Бохум. Какво означава за вас тази номинация?

Това е нещо особено, тъй като 1Live е добро радио, което до момента ни е оказвало голяма подкрепа, а и още докато никой не беше чувал за нас. Много хора твърдят междувременно че са ни открили, но за 1Live това важи напълно. „Die Krone” е освен това най-голямата музикална радио-награда и едно успешно мероприятие. Не на последно място достигаме чрез радиото до цялата Рейн-Рурска област и до голяма част от нашите най-верни фенове. Също така ако спечелим награда на 1Live ще сме много доволни. Гласувайте моля ви за нас!

Групата има различни културни корени; как протича работата межу вас?

Добре. Въпреки това не използваме нашите корени. На полски или корейски например не сме правили още нищо. Това със собствените корени би било твърде догматичен план. Смесваме, както казах, просто всичко, което ни харесва.

Culcha Candela – Vitamina

Какви са вашите планове до края на 2009г.? Ще има ли по-специални дати през 2010г.?

До края на 2009г. имаме още някои посещения в телевизията, а февруари/март сме на турне! Германия, Австрия и Швейцария – идваме!!!

Culcha Candela – Chica

Какво прави „Culcha Candela” в свободното си време?

До момента не е имало толкова много свободно време, но това също е добре. Обичаме да ходим на кино, да спортуваме. Разбира се, гушкаме се с удоволствие….хе, хе; семейството също е „свободно време”.

На турне групата беше заедно с Gentleman и Söhne Mannheims. Какво беше изживяването за вас?

Едно великолепно изживяване. И двете турнета сами по себе си бяха страхотни уроци за нас. Нашият респект към Gentleman и Söhne Mannheims!

За първи път видяхме например турне-автобус отвътре! И тогава разбрахме – искаме да сме в този свят и там ни е мястото!

Как и къде може да се купи вашия албум или да бъдете видяни на живо?

Дискът естествено го има във всеки магазин или в i-Tunes. Албумът се казва „Schöne Neue Welt“ и е чудовищно як! Следете и за новости от света на „Culcha” на culcha.de. Там винаги има актуалните дати. До скоро, някъде близо до вас!

Culcha Candela – Partybus

Какво прави и къде ще бъде „Culcha Candela” на Коледа и Нова година?

При нашите приятели и семейства!

www.culchacandela.de