Тъга по твоето лице

12 януари, 2010 от Катерина Стойкова · 1 Коментар

Джини Томпсън

Превод от английски: Катерина Стойкова Клемър

След приказката
когато си потънал в сън
аз лежа близо до твоето лице и гледам
как мъжът, в когото ще се превърнеш
влиза в теб,
и си представям как тази красота
ще причини болка някому.
Мисля как
краката и ръцете ще се удължат,
кожата ще загрубее, брадата ще порасне,
докато, когато очите ти се отворят отново,
там ще бъде друга жена,
която те гледа отблизо
и тя ще се усмихне

и ти ще се усмихнеш като посегнеш към нея
без да те е грижа
откога не си спал.

Джини Томпсън е автор на шест поетични книги, последната от които е “Сезоните ни носят” (2009 от Ривър Сити Пъблишинг) Тя е основател и директор на организацията за литература и изкуство “Форум на писателите от Алабама.” Джини е един от основателите на литературното списание Black Warrior Review. Тя е преподавала литература в университети като Сполдинг Юниверсити в Луивил, Кентъки, Университетът в Ню Орлийнз и други. Повече за нея можете да научите на нейния блог http://jeaniethompson.blogspot.com/

Първата публикация на превода на текста “Тъга по твоето лице” е в Public Republic.

© 2006-2010 public-republic.com
Всички снимки и материали на сайта Public Republic са авторски и със запазени права. Бъдете така добри и се свържете с нашата редакция, ако желаете да ползвате нашите статии. Не е достатъчно условие да посочите автора и поставите линк към публикациите.
За повече информация: Авторски права - защита и санкции.
Благодарим предварително!

Рубрики: Frontpage · Tворчество