Public Republic Art Studio

Африканската страст и фотографиите на Ерик Лафоргю

7 януари, 2010 от · 2 Коментара

Интервю на Десислава Величкова с Ерик Лафоргю (Eric Lafforgue)

Превод от английски език: Златина Димитрова

Eric-Lafforgue

Ерик Лафоргю

Роден през 1964, Ерик Лафоргю живее в Тулуза, Франция. Още от малък той е очарован от далечните страни и пътуването, прекарал е известно време в Африка, несъзнателно проследявайки стъпките на Манфред и Джоузеф Касълс. На десет е бил в Джибути, Етиопия и Йемен.

Започва да прави снимки през 2006-та, публикувайки ги в интернет, след като напуска света на мултимедийната редакция, с който е бил свързан в продължение на 15 години.

През следващата година след пътуване до Папуа Нова Гвинея „Кубик” обръща внимание на работата му и публикува книга, съдържаща негови снимки. Скоро след това списания по цял свят започват да използват негови работи за илюстрации на Северна Корея, Етиопия и др.

След това се присъединява към водещата европейска агенция „Eyedea. През 2008, след две години дейност в света на фотографията, неговата работа с хора от Папуа е представена на престижния фестивал за фотожурналистика в Перпинян.   

Rainy-time-happy-time-South-Ethiopia

Дъждовно време, щастливо време в Южна Етиопия

Ерик Лафоргю прекарва по-голямата част от времето си в пътуване около земното кълбо, за да споделя своите неочаквани срещи от гледната точка на етнолог със сърце на артист, давайки предимство на застрашени региони и население, на непосещавани страни.

Ерик Лафоргю използва Hasselblad H3d-39, Leica M6 и Canon Eos D1 MarkIII.

Негови работи са публикувани в: 

National Geographic, CNN Traveller,Sunday times, GEO, GEO Ado, Morning Calm Korea, Ushuaia Magazine, Lonely, Planet, Bradt Guides, PPR, Le Monde des religions, PBS, The Times, Travel Business China, Periodico Diagonal, Reader’s Digest, BBC, Mindfood, Trend China, La Stampa, Sciences et Vie Jr, Cultural Survival, UNESCO, Blue Planet, Wealth, Globetrotter, Descopera, India Today, Silverkris, Il Italia, Town & Country, Sciences Humaines, Vi Menn, Get Lost, Best Life, Tomorrow, Yale. 

Кажи ми от какво беше най-изненадан по време на пътуването си до Кения?

Разликата между Севера и Юга. Югът е развит, с добри пътища, големи молове и т.н.

Северът е труден за достигане, без туристи, с автентични хора от различни племена.

Не знаех, че има такава пропаст между тях!

Loluguk-Turkana-Chiefs-hands-Kenya

Лолуджик, ръцете на туркански вожд – Кения

Samburu-mother-and-kid-Kenya71

Майка Самбуру с дете - Кения

Би ли ми разказал повече за воините от племето Самбуру и копията, които носят.

Самбуру принадлежат на Масаи, но са различни. Копието, което носят, не е украшение. То е оръжие срещу лъвовете и хиените, които идват през нощта, за да преследват добитъка. Добитъкът е единственото, което те притежават, затова трябва да го пазят от врагове и диви животни.

Copy-of-Mirror-mirror___Samburu-warrior-Kenya

Огледало, огледало...воин Самбуру - Кения

Тя е толкова красива! Какво искаше хората да видят, когато направи тази снимка? 

Исках да покажа колко голямо място заема този гердан на врата на толкова малко момиче! Герданите все още се използват, но все по-малко и по-малко, тъй като племето Покот е в район, в който модернизацията вече е навлязла…

Pokot-girl-and-necklace-Kenya

Момиче от племето Покот с гердан - Кения

Тук бих искала да те попитам какво, според теб, се опитваха да ти кажат тези очи…

Племената в Кения имат много проблеми с очите заради слънцето, липсата на други здравни организации, освен мисионерите в северната част.

Pokot-girl-with-the-traditional-necklace-Kenya

Момиче Покот с традиционен гердан – Кения

Затова очите им понякога изглеждат тъжни, но това е заради заболяване.

Тя беше много щастлива да види фотограф, който й обръща внимание и искаше да погледне всяка снимка, която правя. Като топ модел!

Беше ли лесно да предразположиш тези хора към себе си?

Да, не е трудно да се срещаш с племена в Кения. Страната е безопасна, хората са гостоприемни и толкова горди със своите традиции, че биха искали да ги споделят с чужденци и туристи.

Copy-of-Konso-chief-Ethiopia

Вожд на племето Консо – Етиопия

Copy-of-Mursi-lip-plate-South-Ethiopia

Чинийка за устна на племето Мурси – Южна Етиопия

А тази?

Много хора в мрежата ме питат: „Как правиш това или онова, когато снимаш?”.

Исках да покажа всичко: хората, които улавям и светкавицата, която използвам, като я поставя в рамка.

Беше приятно, защото цялото селище се забавляваше много с това изживяване.

Copy-of-Playing-with-light-with-Turkana-Kenya

Игра със светилината, Туркана - Кения

Ти каза, че си си купил книга за тези племена и после си срещнал същите хора от корицата. Светът е малък!

Купих си книга за Кения и я носех със себе си.

Имахме шанса да се срещнем със същите Покот, които са в книгата и особено с момичето, което е на корицата!

Тя беше толкова щастлива да получи книгата! Както и вождът!

El-Molo-daily-life-removing-the-dust-from-the-eye 
Ел Моло – ежедневно премахване на праха от очите

Какво откри за развитието на племето Ел Моло?

Ел Моло са на път да изчезнат, защото се смесват с други племена и се влияят много от християнските мисионери. Всички носят кръстове!

Има няколко останали селища. Това, което посетих, е интересно със запазването на традициите.

El-Molo-smile-Kenya

Усмивката на Ел Моло – Кения

Казваш, че там е имало младо момиче, което е четяло учебници по математика на английски, докато си правил снимки на селището. Но все пак си бил достатъчно интересен, за да я накараш да излезе от дома си… Разкажи ми историята!

Тя е дъщерята на вожда.

Когато посещаваш селище в Кения, трябва да поискаш разрешение от вожда.

След като каже „добре”, към теб се отнасят като към член на семейството му.

Тя не искаше да излезе, защото е много срамежлива, но когато видя, че много хора са горди да бъдат на снимките, реши също да вземе участие в забавлението.

Detail-of-a-Rendille-necklace-Kenya

Детайл от гердан на племето Рендил – Кения

Copy-of-Shell-jewel-in-Trobriand-island-Papua-New-Guinea

Бижу от миди на остров Тробрианд – Папуа Нова Гвинея

Добре, като жена просто трябва да те попитам за украшенията, които носят. Разкажи ми всичко!

Тези украшения са външен израз на техния брачен статус – дали са омъжени или още не.

Някои са само за украса, разбира се, като обиците на племето Покот.

При Самбуру можеш много лесно да разбереш дали момичето е омъжено или не, защото младите момичета носят само мъниста, не огромните гердани, направени от палми и слонска четина.

Bana-Bodi-Tsemay-Hamer

Bana Bodi Tsemay Hamer

Bougainville-shell-money-necklaces-Papua-New-Guinea

Буденвилски гердан от мидени пари – Папуа Нова Гвинея

Rendille-ear-close-up-Kenya

Срастване на ухо в племето Рендил - Кения

Тази снимка е наистина възхитителна!

Тази е правена по време на танц.

Copy-of-Samburu-mother-and-kid-Kenya

Майка от племето Самбуру с дете – Кения

Майката танцуваше с детето на гръб. Така правят жените в Африка: бебето остава на гърба й, докато майката работи или дори докато танцува!

Интересна перука! Кой е той? По-рано каза, че и той е воин…

Tharaka-warrior-with-monkey-headdress-Kenya1

Воин Тарака с маймунско украшение за глава - Кения

„Воин” означава, че се грижи за сигурността на селото и на добитъка.

Това е социален статус, който всеки мъж има според традициите на племето Тарака.

Когато вече не си дете, трябва да покажеш смелостта си на другите членове на племето, а така и момичетата по-лесно правят най-добрия избор за брак.

Kikuyu-warriors-Kenya

Воини от племето Кикую - Кения

Каза, че Кикую не носят вече такъв грим. Това има ли връзка с последната гражданска война в Кения? Бях чела подобна статия…

По-скоро не. Традициите на Кикую са изгубени от доста време.

Те живеят в най-модерната част на Кения така че младите гледат MTV!

Maasai-hands-Kenya

Ръце на Масаи – Кения

Разкажи ми за селището Нкама. Ти каза, че хората там мислят, че Масаите ще спрат да съществуват до няколко години. Има ли причина да мислят така?

Масаите са разположени в най-посещаваната от туристи част на Кения, близо до парковете за диви животни, затова е ясно, че техният начин на живот се променя бързо…

Ако могат да спечелят пари, ще подобрят стандарта си на живот и удобство.

Ако имат електричество, ще имат телевизия и т.н. … И те ще се променят точно както Кикую

Samburu-hands-Kenya

Ръце на Самбуру – Кения

А техните танци?

Танците на племето Самбуру са приятна гледка, защото жените танцуват заедно, а после една по една идват по-близо до публиката. Чувстваш се като част от обичая!

Miss-Elema-Borana-tribe-Kenya

Мис Елема от племето Борана – Кения

Знам, че някои представители на племето Борана в Етиопия отказват да бъдат снимани, особено жените. Доколкото знам има нещо такова и в този случай, нали?

Борана са предимно мюсюлмани, въпреки че срещнах и някои католици в същите селища.

Жените обикновено отказват да бъдат снимани заради своята религия.

Но понякога след разговор те с гордост показват своята красота на фотографа. Както всяка жена по света!

Borana-kid-Kenya

Дете Борана – Кения

Какво научи за племето Габра?

Габра все още живеят на отдалечено пустинно място (12 часа път на четири гуми по песъчлив път, достъпен за много малко туристи).

Те имат силни традиции и са много горди хора, изглеждат много различно от представата, която сме си изградили за кенийските племена. Но те са част от страната.

Gabbra-women-Kenya

Жени от племето Габра –Кения

Gabbra-women-dance-Kenya

Танц на жените Габра – Кения

Казваш, че за теб племето Туркана е най-красиво. Защо? 

Защото те все още носят животински кожи и много бижута, което ги прави толкова красиви и уникални.

Те имат природно красиви лица, а освен това са високи.

Много снимки на хора от племето Туркана са със заглавие „Масаи” в мрежата, но това е голяма грешка!

Turkana-tribe-secret-weapon-Kenya
 Тайното оръжие на Туркана – Кения
Rendille-tribe-girl-Kenya-8

Момиче от племето Рендил – Кения

Бих искала да видя традиционна дреха на племето Тарака… Видях една – много е красива!

Тарака са на път да загубят своите традиции, но някои все още ги съхраняват. Дрехата е хубава. Направена е от телешка и козя кожа. Старите хора се опитват да предадат традицията на младите.

Това е вождът на Покотското селище Чепилат. Разкажи ми повече за това, което той държи в ръцете си – традиционна подложка/ възглавница от дърво!

 Той държи възглавничка за сядане, каквато всеки мъж в страната притежава. Никой не сяда на земята, всеки използва подложка. Някои смятат, че причината е да се пазят от змии и основно за удобство.

Мъжете, които правят специални прически (с глина прикрепят пера към главата) използват подложката и като възглавница.

Beer-time-in-Tharaka-Kenya

Време за бира в Тарака – Кения

Имал си проблеми с визата си и се е наложило да останеш по-дълго. Вярвам, че изобщо не съжаляваш… Но нека приключим разговора със забавната случка, която си имал в „най-добрия хотел” в района.

Забавното е, че почти не умрях заради електрическа жица в банята. Сега е смешно, защото не умрях.

Бях в единствения „луксозен” хотел в Туркана. Можете да си представите колко луксозен беше.

Copy-of-Making-some-shell-money-Papua-New-guinea

Правене на мидени пари – Папуа Нова Гвинея

Не съм сигурна, че бих искала… (смее се). Благодаря ти за това интервю!

Рубрики: Frontpage · Visual Art · Около света

Етикети: , ,

Прибави страницата Public Republic към фаворити
Artnovini

2 Kоментара за сега ↓

  • Nikolai Nikolov // 7 яну, 2010 //

    Добро интервю и добър фотограф!

  • Deni // 7 яну, 2010 //

    Tesi snimki kasvat tolkova mnogo. Te napravo kreshtiat.

Коментирай