Марина Цветаева и Арсений Тарковски
Марина Цвтаева
“Тарковски става последният плисък на любовта на Цветаева”, – така смята Лидия Анискович. И може би е права.
Арсений Тарковски
Двамата поети се запознават през 1940 г. По време на една от срещите им Арсений Тарковски прочита току-що съчиненото си стихотворение:
Стол накрыт на шестерых,
Роза да хрусталь.
А среди гостей моих
Горе да печаль.
И со мною мой отец,
И со мною брат,
Час проходит, наконец,
У дверей стучат.
Как двенадцать лет назад,
Холодна рука,
И немодные шумят
Синие шелка.
И вино поет из тьмы,
И звенит стекло…
Как тебя любили мы, -
Сколько лет прошло.
Улыбнется мне отец,
Брат нальет вина.
Даст мне руку без колец,
Скажет мне она:
“Каблучки мои в пыли,
Выцвела коса,
И звучат из-под земли
Наши голоса”.
Чак през 50-те години Тарковски научава от писателката М. Белкина, че Марина Цветаева е написала стихотворение като отговор:
* * *
“Я стол накрыл на шестерых…”
Все повторяю первый стих
И все переправляю слово:
- “Я стол накрыл на шестерых”…
Ты одного забыл – седьмого.
Невесело вам вшестером.
На лицах – дождевые струи…
Как мог ты за таким столом
Седьмого позабыть – седьмую…
Невесело твоим гостям,
Бездействует графин хрустальный.
Печально – им, печален – сам,
Непозванная – всех печальней.
Невесело и несветло.
Ах! не едите и не пьете.
- Как мог ты позабыть число?
Как мог ты ошибиться в счете?
Как мог, как смел ты не понять,
Что шестеро /два брата, третий -
Ты сам – с женой, отец и мать/
Есть семеро – раз я на свете!
Ты стол накрыл на шестерых,
Но шестерыми мир не вымер.
Чем пугалом среди живых -
Быть призраком хочу – с твоими.
/Своими/…
Робкая как вор,
О – ни души не задевая! -
За непоставленный прибор
Сажусь незваная, седьмая.
Раз! – опрокинула стакан!
И все, что жаждало пролиться, -
Вся соль из глаз, вся кровь из ран -
Со скатерти – на половицы.
И – гроба нет! Разлуки – нет!
Стол расколдован, дом разбужен.
Как смерть – на свадебный обед,
Я – жизнь, пришедшая на ужин.
…Никто: не брат, не сын, не муж,
Не друг – и все же укоряю:
- Ты, стол накрывший на шесть – душ,
Меня не посадивший – с краю.
6 марта 1941
Това е едно от последните стихотворения на Цветаева. /Публикувано е едва през 1982 г./ Изпълнено с горчиво предчувствие, то звучи като прощаване с приятелите, с близките, с живота. Марина предусеща, че скоро ще тръгне в последното си пътуване, което ще завърши в малкото татарско градче Елабуга.
Това заглавие носи и стихотворението, което Арсений Тарковски написва, потресен от трагичната й смърт.
Елабуга
Зову – не отзывается, крепко спит Марина.
Елабуга, Елабуга, кладбищенская глина.
Твоим бы именем назвать гиблое болото,
Таким бы словом, как засовом, запирать ворота.
Тобою бы, Елабуга, детей стращать немилых,
Купцам бы да разбойникам лежать в твоих могилах.
А на кого дохнула ты холодом лютым,
Кому была последним зимним приютом?
Чей слышала перед зарей возглас лебединый?
Ты слышала последний голос Марины.
Теперь тебе, проклятая, – что ж ты не плачешь? -
Светиться чистым золотом: Марину прячешь.
Гробът на Марина Цветаева
Но нима Марина е там, в земята на Елабуга? Никой от многобройните ценители на нейното творчество не вярва в това. Ние сме сигурни, че тя е жива! А и тя самата го казва: “Не знам нужен ли е битов ключ към стиховете: кой – кога – с кого – къде – при какви обстоятелства и т. н. – е живял. Стиховете смилат бита… , поетът в стиховете си е жив!”
Ето тук първата точка е излишна: “- Май не достатъчно. – набързо пое и пусна ръката й.” -> - Май не достатъчно –...
5 Kоментара за сега ↓
Stasja // 22 май, 2009 //
отново интересна информация, Selena
благодаря!
Selena // 23 май, 2009 //
И аз благодаря, Stasja! Отново добронамерен и подкрепящ коментар.
zdratch // 5 юли, 2009 //
Да, поетът в стиховете си е жив! А ти, Селена оживи с твоите статии познати и непознати страни от живота на Цветаева и я направи още по-жива в съзнанието на ценителите й. Винаги очаквам с трепет твоите материали.Поздрав за написаното!
Selena // 5 юли, 2009 //
Zdratch, сърдечно благодаря за мотивиращите коментари! Те са много важни за мен!
А Марина Цветаева безспорно заслужава уважение и възхита!
Emilia Avginova // 7 юли, 2009 //
Беспорно е обаче, че не само хората на изкуството, а и тези, които умеят да ги оценят и да ги открият за останалите, заслужавят уважение!!!
Коментирай