Public Republic Art Studio

Стихотворение за него

30 май, 2009 от · Няма коментари

Роджър Крейк


Снимка: HAMED MASOUMI

Макар и да не знае, това са последните дни
от брака му. Той може би сега чете
от своята страна на двойното легло, под лампата, а ти
прелистваш книгата със митове, купена от баща ми
на старо в Англия преди двайсет години.
Отпред е датата, написана с мастило.

Мразя го, не, мразя мисълта за него
вече петнайсет месеца. Но тази вечер,
когато късен летен дъжд почуква топло
по моите стъкла с изглед към езерото,
дали не е прищявка, питам се, това, че
след като ми каза, че твойто бъдеще е мое

е болката му толкова реална
и мисля как все още преди сън
към теб се обръща, а ти лежиш със поглед към
стената,
и вярва, че събуди ли се утре, пак
ще бъдеш както си била преди
със него.

И изведнъж, докато мисълта се вгъва в мисъл,
разбирам колко, в този миг, сега,
над някоя бутилка, или две,
червено вино в кафето по него избор,
бих искал да говоря с него, само с него
за Брендан Биън, за Стравински, за цената
на килограма семена за птички,

за какво ли не.

Превод от английски Евгения Панчева

Стихотворението е от стихосбирката “Онези години” (Издателство “Алтера“, София, 2009)

Рубрики: Frontpage · Tворчество

Етикети: ,

Прибави страницата Public Republic към фаворити
Artnovini

0 Kоментари за сега ↓

  • Още никой не е коментирал. Бъди първият!

Коментирай