Public Republic Art Studio

Perpetuum mobile

22 септември, 2008 от ·

Афоризми от Димитър Ангелов


Снимка: Dimíter Ánguelov

Един ден слънцето ще изглежда като лампа от 25 свещи. И колко жалко, че няма да има кой да го види.

Обичаме природата, може би защото нямаме общ език.

Това, което радва очите ни, най-пряко разкрива превеса на естетичното над етичното, моралното – нашата естетична природа направлява разума и не му позволява да се колебае в избора си.

Религиозността е генетична болест, за която не бива да се говори публично.

В отвореното общество най-важно е да си близо до отвора.

Там където плащаме данъците си, там е нашата родина.

Как можем да се произнесем за бога без да сме чели нещо от него?

И най-съвършеният стил загива, когато реши да поласкае.

Мъдростта е по-тъжна от лекомислието и умира по-рано.

Ако наистина съществува добър португалски език или дори отличен, чудесен, нека най-после бъде публикуван, за да се види как изглежда той. Може би тогава мнозина, които употребяват толкова често този хвалебствен израз, ще разберат, че няма такова нещо.

Една малка неискреност и стилът е погребан в собственото си изящество.

Нека не боготворим бога и цялата му свита – унизително е за всеки честен човек със здрав разум да си въобразява, че може да ги извиси над това, което са в действителност.

Дядо Мраз е юридическо лице, което продава подаръци в най-трудния период на годината.

Не бива да се изумяваме пред човешката глупост – може да ни сметнат за слабо интелигентни.

Как може никой да не се е досетил досега, че тъй нареченият perpetuum mobile, е едно тяло, което губи равновесие в каквато и да е позиция, не може да се задържи никъде и затова е невъзможно да се открие.

Dimíter Ánguelov

Превод от португалски: Емилия Кръстева

Разкази на Димитър Ангелов в превод на френски език може да прочетете в блога Lusopholie.

“Perpetuum mobile” – in: Furacão no Labirinto, 1996, Mem Martins; Névoa com flor azul no meio, 1998; Sol Oposto, 2000; Partida Incessante, 2001; A Rapariga de Jam, 2007, Lisboa; Criação Cruel (първа публикация в превод на български)

Рубрики: Frontpage · Tворчество

Етикети: ,

Прибави страницата Public Republic към фаворити
Artnovini