Уолт Уитман
Снимка: Evgeni Dinev
Митовете са велико нещо.
Аз също възхищавам се от тях.
Адам и Ева са велики също.
И аз, признавам, че назад
към тях се връщам.
Велики са и всички нации
издигнати или западнали
и техните поети и жени,
и саги, и изобретатели,
управниците им и войните,
и техните жреци.
Свободата е велика!
Равенството е велико!
Аз съм техният последовател!
Кормчии! Изберете със учение
на нацията пътя!
Накъдето вий гребете,
натам и аз греба!
По вас сверявам си компаса
за попътен вятър
или корабокрушение ведно със вас!
Велика е и младостта -
равнява се по своето величие на старостта!
Велики са денят с нощта,
велико е богатството, велика - бедността!
Велик е всеки израз, както е велика тишината!
Младост с размах, с порочни страсти,
съблазнителна, любвеобилна!
Младост, пълна с грация,
със сила, със очарование!
Даваш ли си сметка, че след тебе
може да последва Старостта
с еднаква грациозност, сила и очарование?
Ти, Ден прекрасен, пълновластен!
Ден на всепоглъщащото слънце,
на действие, амбиции, на смях и радост!
Нощта след теб веднага следва
с хиляди слънца и сън,
с възстановителна ненарушима тишина!
Богатството, с ръка за щедро разточителство,
красиви дрехи със гостоприемство,
но след това - богатство на духа,
което е и правда, и знание, и чест,
и всеобхватна обич!
Превод от английски: Искра Пенчева
1 Kоментар за сега ↓
един изследовател // 20 сеп, 2007 //
Благодаря Ви!
Коментирай