Public Republic Art Studio

Просто една песен

20 февруари, 2007 от · 2 Коментара

pustinia.jpg
Снимка: Primo Tacca Neto

Има песни, които оставят някаква тръпка и спомен, усещане за вечност и красота, мисълта за нещо познато и близко, нещо много истинско.
Такава една за мен е песента на Булат Окуджава “Ваше благородие” от филма “Бялото слънце над пустинята”. Искам да ви я споделя, като предлагам на вашето внимание и текста в оригинал на тази незабравима творба. Приятно слушане!

Ваше благородие,
Госпожа Разлука,
Мы с тобой родня давно,
Вот какая штука.

Письмецо в конверте,
погоди, не рви!
Не везет мне в смерти,
Повезет в любви…
*
Ваше благородие,
госпожа Чужбина,
Жарко обнимала ты,
Да только не любила.

В ласковые сети
Постой, не лови,
Не везет мне в смерти -
Повезет в любви.
*
Ваше благородие,
Госпожа Удача,
Для кого ты добрая,
А кому иначе.

Девять граммов в сердце…
Постой, не зови!
Не везет мне в смерти,
Повезет в любви.
*
Ваше благородие,
Госпожа Победа,
Значит, моя песенка
До конца не спета.

Перестаньте, черти,
Клясться на крови!
Не везет мне в смерти -
Повезет в любви.

1967

Песня из кинофилма “Белое солнце пустыни” муз. Шварц И. / ст. Окуджава Б.

P.S. Използвам случая да благодаря на един важен за мен човек – Елена Станева, моята преподавателка по руски и класна ръководителка от руската гимназия “Сава Доброплодни”. Учител в истинския смисъл на тази дума, който отвори за мен една врата към необятния и прекрасен мир на руската култура и изкуство. С благодарност и обич поздравявам Елена Станева с тази вечна песен.

Рубрики: Незабравимо · Сцена

Етикети:

Прибави страницата Public Republic към фаворити
Artnovini

2 Kоментара за сега ↓

  • rock // 21 фев, 2007 //

    Този филм съм го гледал като ученик през 1968 година. Водиха ни на кино от училище групово. Спомням си, че тогава много ми хареса. Това си беше “руски уестърн”, отразяващ времето около и след Октомврийската революция. В него обаче песента бе изпълнена в оригинал. Тази версия тук не е оригиналната.

    Мелодията с текст на Булат Окуджава научих да свиря на китара през 1973 година.
    Тя си остава незабравима…

    Абе я пуснете нещо на Deep Purple !?

  • Julia-S // 21 фев, 2007 //

    Само истинските неща остават във времето! Благодаря за приятната изненада.

Коментирай