Public Republic

Филип Пилато в превод на Диана Тенева

Снимка: Pensiero

Обичам те като луд
крещеше той в мъглата
и в блясъка на фара
си изгаряше асата.

Юлия Йорданова за романа “Ангелски езици”

Снимка: camil tulcan

Моя приятелка от Швейцария – дете от смесен брак между българска емигрантка, невъзвращенка от времето на комунизма, и швейцарски музикант – преди няколко години ми съобщи по телефона, че чете на немски език млад български писател от Австрия.

Зачудих се. Тогава тя ми разказа набързо сюжета на романа […]

Жинет Демаре в превод на Диана Тенева

Снимка: Pequena Suricata

С върха на пръстите върху биосферата държа змията
тя изпълзя като играчка по лицето на земята
и от звездите тласкана в края на космоса
си захапа опашката

Милена Кирова

Илюстрация: Майя Ананиева

През месец април 2007 понятието мит изплува изведнъж драматично в публичното пространство на България. Неговата употреба в границите на масовия дискурс стана доказателство за това как науката и политиката говорят на различни езици. Обществото, медиите, политиканстващите историци разбраха мита като лъжа, като измислица, произвеждана с цел да се дискредитират българското минало и […]

Антоанета Алипиева

Снимка: melolou

В края на ХХ и началото на ХХІ век думата анахронизъм се употребяваше често, разбира се с негативни значения и обидни причислявания. Целият емоционален заряд на понятието бе насочен към един предишен и обвинен период на българската литература, към който имаше брутално партизанско отрицание, разбира се не от цялата литературна общност, а от […]

Милена Кирова

Снимка: melolou

Николай Атанасов. “Органични форми”, Издателство “Алтера”, С., 2007

Само преди десетина години Николай Атанасов беше студент по българска филология в Софийския университет, сядаше на предните банки, и пак тогава издаде първата си книжка със стихове, наречена „Ябълка”.

Румяна Емануилиду за книгите на Керана Ангелова

Снимка: Mike9Alive

Имах щастието да бъда издател на двете книги на Керана Ангелова – романът „Вътрешна стая” и стихосбирката „Катокала – името на пеперудата”, които тя написа паралелно през 2004-2006 година.

Милена Кирова

Снимка: Yves Lorson

Кристин Димитрова. Сабазий. Изд. INK, С., 2007

Романът „Сабазий” можеше да бъде наречен предизвестен успех – с вече спечеления конкурс на поредица Митовете, издавана на различни езици в тридесет и пет страни.

Като всеки нормален българин, и аз се настроих скептично, дори подозрително, преди да го прочета. Конкурс, награда, преводи в чужбина… […]

Милена Кирова

Снимка: Darren Hester

В тази своя част, която проверява чрез тест литературните знания на учениците, многострадалната българска матура настоява върху умението да различиш един от друг познатите жанрове: кое произведение е ода, кой е писал елегии, има ли майстор на разказа…

Изложба на Светозар Бенчев в Бургас

CAMERA OBSCURA от лат. Obscurus – тъмен, тъмна стая, кутия – съоръжение, в което светлината прониква през много малък отвор в едната стена, проектирайки на противоположната стена като на екран, обърнатото изображение на предметите, намиращи се пред отвора.

Известна на арабските учени в края на Х век, използвана от художници като […]

Милена Кирова

Снимка: Yves Lorson

Илия Троянов. Светът е голям и спасение дебне отвсякъде. Превод от немски Гергана Фъркова. Изд. Сиела, С., 2007

Съдбата на Илия Троянов напомня донякъде за Елиас Канети: роден в България, напуснал я в ранно детство, преселник в Германия, по-късно гражданин на света…

Професионален писател, чието творчество свързва различни цивилизации, религии, континенти. „Една модерна […]

Едно много важно изречение

/Полу-репортаж от мястото но събитието/

Когато на една поетична премиера има много хора – това е знак, натоварен с добри значения.

Когато поетичната вечер е на Ивайло Диманов – това е знак само с едно значение. Просто името на поета е магнетично и бърза да те приближи към себе си.

Датата е 27-ми май, […]

Митко Новков

Рисунка: Албена Попова

По телевизията голям смях пада. Всяко реалити шоу например, като го погледнеш право куме в очи, разчита на смеха. И то не на кой да е, а на сардоничния, на принизяващия смях: идеята е да се вковат разни образи на екрана, за да си каже зрителят: „Добре, че не съм […]

За стихосбирката на Димитър Калев “Помежду”

Снимка: Nicholas T

Новата стихосбирка на Димитър Калев “Помежду” неотдавна беше представена в рамките на Коледния салон на изкуствата във Варна. Концертното студио на Радио Варна беше препълнено от почитатели както на необикновената поезия на Калев, така и от почитатели на лечителя, духовния човек, зареян сред езотеричните пространства на световете, които […]

Антоанета Алипиева

Снимка: Perla

Ако съвременните общества изживяват фазите на високите си технологии, то литературите им се дробят на множество малки ниши, всички завладени от някакъв “-зъм”, поредният смисъл на който полага теоретични и художествени граници и скоро се пуква като сапунен балон. Манифестната претенциозност е толкова по-голяма, колкото е по-бърза динамиката на обществата, все повече институализиращи […]

Митко Новков

Снимка: Janice Yuvallos

Това са думи, които исках да кажа в Клуба на Малък градски театър “При жабите” за избраните 4 „хита на сезона”, обаче се възпрях, защото май нямаше нужда от тях. За не-нуждата по-късно, първо думите:

Събрали сме се да говорим за “Хитовете на сезона” – както е определена […]

За новата книга с поезия на Божана Апостолова

Снимка: Vittis from Lithuania

Не, че ще се опитвам да гледам с литературно-критически поглед тази великолепно издадена книга, не, просто се загледах в стиховете на поетесата и съзрях нещо, което ми се струва, че обяснява явлението (имам предвид явлението Божана […]

Антоанета Алипиева за поезията на Иван Динков

Снимка: takomabibelot

Запитан в анкетата си “Кои са поетите от това априлско поколение, за което се говори много в литературата?” Иван Динков изброява десетина имена, с което натрапчиво потвърждава тезата на Пламен Дойнов (1), че всеки един от поетите от средата на миналия век сам загражда кръга от хора, които […]

Десислава Лазарова

Превод - Валери Петров

Постановка - Мариус Куркински

Сценография и костюми - Никола Тороманов
Музика - Емилиян Гацов

участват: Вяра Коларова, Явор Борисов, Цветомира Христова, Марий Росен, Кирил Ефремов, Стефка Янорова, Александра Василева, Камен Донев, Александър Кадиев, Светломир Радев, Благовест Благоев, Пламен Великов, Петко Каменов, Стефан Щерев, Цвятко Ценов, Анастасия Панайотова
и Цветомир Ангелов, Хубен Нурев, Йордан […]

Антоанета Алипиева

Снимка: It’s Greg

Ако европейската литература познава отдавна поезията на non sens-а, то българската литература познава също отдавна идеологическите поети, удостоверили с творчествата си разни общества, разни идеологии, всичките те завършени като модели, институции, култура. Толкова завършени, че единствено идеологическите автори и до ден днешен намират място в образователния литературен канон на училището, институцията, която […]